Što dobivate učlanjenjem u HDZTP?

Učlanjenjem u najveću i najstariju prevoditeljsku udrugu u Hrvatskoj postajete dionikom ugleda stručne organizacije s više stotina članova, bogatom tradicijom, znanjem i mogućnostima, sa svim pravima i dužnostima uređenima Statutom Društva, što među ostalim uključuje:

1. člansku iskaznicu
2. stručni časopis "Prevoditelj", glasilo Društva koje izlazi jednom do dva puta godišnje i obrađuje aktualne teme
3. godišnje predavanje za članstvo o temi s područja prevoditeljstva, s domjenkom, te ostale priredbe tijekom godine
4. pravo korištenja bogate knjižnice Društva sa specijaliziranim tehničkim i znanstvenim rječnicima
5. pravo biti biran u statutarna tijela i neposredno oblikovati djelovanje Društva
6. pomoć u daljnjem napredovanju i usavršavanju, kao i odlazak na međunarodne stručne skupove u ime Društva.

Za informacije o učlanjenju nazovite telefon 4922 730 ili osobno dođite u sjedište HDZTP-a, Amruševa 19/II. Godišnja članarina plaća se u iznosu od 150,- kn.

Primitak u članstvo obavlja se prema uvjetima navedenima u postupku za primitak u članstvo, prema odluci Upravnog odbora.

Postupak za primitak u članstvo

Prema Statutu Hrvatskog društva znanstvenih i tehničkih prevoditelja (odobrilo Ministarstvo uprave Republike Hrvatske 5. svibnja 1998.):

„Članovi Društva su fizičke osobe koje se praktično i teorijski bave znanstvenim i tehničkim te strukovnim prevođenjem, odnosno nazivljem. Članom Društva može postati svaki državljanin Republike Hrvatske ili stranac koji ima potrebno jezično i strukovno znanje za znanstveno i tehničko prevođenje te koji zadovoljava mjerila za primitak u članstvo. Skupština može donijeti i posebna strukovna mjerila za primitak u članstvo. O primitku odlučuje Upravni odbor.“

Na temelju odluke Skupštine Društva Upravni odbor donio je ova mjerila:

1. Članom može postati osoba s visokom stručnom spremom i najmanje pet godina iskustva u znanstvenom i tehničkom prevođenju.
2. Kandidat podnosi molbu Upravnome odboru, u kojoj daje opis svojega prevoditeljskog rada te prilaže životopis. Ako Upravni odbor ocijeni da su ispunjeni temeljni preduvjeti, kandidatu se daje pokusni tekst na prijevod. Povjerenstvo za primitak u članstvo pregledava prijevod i daje ocjenu jezične i stručne kakvoće prijevoda. Na temelju ocjene Povjerenstva i usmenog razgovora s kandidatom Upravni odbor donosi konačan sud o primitku u članstvo.

Pristojba povjerenstva iznosi 200,00 kn.

U slučaju negativnog odgovora Upravnog odbora odbijeni kandidat može uložiti žalbu u roku od 30 dana od primitka obavijesti da mu je molba za primitak u članstvo odbijena.